Services
La qualité est au centre de mes préoccupations, les autres points se discutent.
Traductions
Je traduis des textes issus de divers domaines (voir « Spécialités »). Ma longue expérience professionnelle et diverses démarches qualitatives me permettent de vous garantir un travail irréprochable. Je m’initie volontiers à d’autres sujets similaires.
Relecture et correction
de textes de toutes sortes
Cela comprend l'examen des fautes d'orthographe, de sens et de grammaire ainsi que leur correction. Je vérifie aussi sur demande le style et la continuité de votre texte.
Résumés
Vous parlez anglais/français, n'êtes toutefois pas certains d'avoir bien compris le fond du texte ? J’établis volontiers un aperçu ou un résumé de votre texte.
Recherche
Vous vous intéressez à un sujet précis et recherchez des informations ? Vous avez besoin d'un glossaire, d‘une vue d’ensemble de termes techniques ? Vous souhaiteriez savoir ce que votre concurrence met sur pieds à l'étranger ? Veuillez nous consulter.
Travaux de secrétariat
Vous voudriez faire dactylographier un texte, mettre en forme un document d’une façon spécifique ? Je travaille sur divers types de documents sous différents formats (Word, Excel, ppt, PDF, itd, ttx, ...) et sur des supports de données variés (papier, CD, clef USB, ...). Veuillez nous consulter.
Autres demandes linguistiques ?
Veuillez nous consulter.